Parę zdań na temat wymiany systemu (TOS). TOS znajduje się w kościach ROM, w zależności od wersji systemu i komputera jest to 2, 4 lub 6 układów.
Jako zamieniki najlepiej stosować EPROMy 27C010 produkcji AMD lub Intel (EPROMy niektórych firm, nie są rozpoznawane).
Krok po kroku:
1. Ściągamy z internetu plik z obrazem systemu (najczęściej o rozszerzeniu *.IMG). Plik powinien mieć odpowiednią wielkość np. TOS 1.04 - 192kB, TOS 2.0x - 256kB, TOS 3.0x - 512kB.
2. Dzielimy go na odpowiednią ilość części (tyle ile ROM-ów w Atari). Do tego celu należy użyć odpowiedniego programu (patrz poniżej).
3. Programujemy EPROM-y plikami uzyskanymi z podziału obrazu *.IMG (należy odrazu oznaczać odpowiednie kostki: Hi, Lo lub EE, OE, EO, OO)
4. Umieszczmy kostki w odpowiednich gniazdach.
UWAGI
1. Niektóre wersje płyt Atari TT nie posiadają oznaczenia EE, OE itd. przy gniazdach ROM, a jedynie U601, U602 itd.
U601 = EE
U602 = OE
U603 = EO
U604 = OO
2. W przypadku wersji TOS 1.0x układy ROM mają zmiejszą liczbę nóżek. Chcąc zastosować EPROM-y 27C010 należy wykonać dodatkowe czynności. Dokładny opis takiego rozwiązania poniżej w załączonych plikach.
3. Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby nie zamontować układów w niewłaściwych gniazdach (np. EE w OE), lub co gorsza nie wsadzić kości odwrotnie (nacięcie na układach i podstawkach).
PRZYDATNE PROGRAMY:
1. Upgrade from tos 1.00/1.02 to TOS 1.04, very easy by Vezz - opis wymiany TOS-u na wersję 1.04 - zawiera program do podziału obrazu TOS.IMG ! Wygląda to tak jak na foto poniżej.

3. TOS Patch 3.06 - łaty na TOS 3.06 z przydatnymi programami (analogicznie jak wyżej).
Coś dla leniwych :)
Obrazy podzielone, gotowe do nagrania na EPROM-y:
TOS 1.04 w wersji UK: HI LO
TOS 2.06 w wersji US: HI LO
TOS 3.06 w wersji UK: EE OE EO OO
Wszystko co zostało tutaj napisane to informacje zdobyte z internetu plus moje własne doświadczenia w tym temacie. Nie daję gwarancji, że wszystko będzie działało zgodnie z oczekiwaniami. W razie problemów służę pomocą.
A może tak system po polsku ?
Czemu nie ! :)

Stan na dzien dzisiejszy wygląda następująco:
- TOS 1.04 (seria ST) - tłumaczenie z języka niemieckiego
- zawiera dostępne łaty i aktualizacje (VDI FIX, ARROW FIX, TOS104FIX itp), rozpoznawany jako angielska wersja systemu (PAL)
- klawiatura USA
- Dodane polskie czcionki w systemie !!!
- TOS
2.06 (seria ST/STE/Mega) - jest
to tylko przetłumaczony TOS na język polski, klawiatura USA i
system rozpoznawany jako UK (PAL) ! (brak jakichkolwiek patch'y)
Dodane
polskie czcionki w systemie !!!
Obraz
.IMG*
Loader - należy używać tego loadera, obraz nie chce działać z programem SelTOS.
Jeżeli Twoja wersja TOS obsługuje "drag'n'drop" to przeciągnij plik obrazu na loadera. W przeciwnym wypadku, po uruchomieniu loadera może występować komunikat o nie znalezieniu obrazu. Najpewniej jest umieścić oba pliki na dyskietce (nie w katalogu).
Wersja do zaprogramowania EPROMów : HI LO
Loader - należy używać tego loadera, obraz nie chce działać z programem SelTOS.
Jeżeli Twoja wersja TOS obsługuje "drag'n'drop" to przeciągnij plik obrazu na loadera. W przeciwnym wypadku, po uruchomieniu loadera może występować komunikat o nie znalezieniu obrazu. Najpewniej jest umieścić oba pliki na dyskietce (nie w katalogu).
Wersja do zaprogramowania EPROMów : HI LO
- TOS 3.06 (TT030) - tłumaczenie z niemieckiego
- jest to zasadniczo tylko tłumaczenie na język polski,
klawiatura USA i system rozpoznawany jako UK ! (PAL). Dodane polskie czcionki w systemie !!!
Obraz
.IMG - bez relokacji
Obraz .IMG* - po relokacji
Loader z pakietu tp306v20 zamieszczonego powyżej.
Wersja do zaprogramowania EPROMów : EE OE EO OO
Obraz .IMG* - po relokacji
Loader z pakietu tp306v20 zamieszczonego powyżej.
Wersja do zaprogramowania EPROMów : EE OE EO OO
To jest dodatkowy plik "polski.fil"
do pakietu TosPatch, przeznaczonego dla wersji TOS-u 3.06 (wersja
niemiecka), dzięki niemu możemy przetłumaczyć na polski te komunikaty,
których nie da się poprawić edytując pliki RSC z pakietu ("Test
pamieci", "Kopiowanie plików" czy napisy z ramki okna: np. "4 pliki
zajmują 235 bajtów" itp.). Za pomocą tego pliku mozna także "zmienić
narodowość" systemu na DE, UK, US, tak aby system był rozpoznawany np.
jako angielski.
Krok po kroku:
- ściągamy obraz ROM z TOS-em 3.06 (w wersji niemieckiej)
- ściągamy pakiet TosPatch (link na stronie powyżej) oraz plik "polski.fil"
- zmieniamy nazwę ROM-u na TT_TOS.IMG
- używamy programu tospatch.ttp kolejno z plikami: polski.fil i 306_rel.fil (koniecznie w tej kolejności !)
- UWAGA: po użyciu pliku *.fil docelowy plik ROM przyjmuje nazwę TOS.IMG. Aby dokonywać na nim dalszych zmian, należy zmienić nazwę na TT-TOS.IMG !!!
Więcej o tym co można zmienić w systemie za pomoca pakietu TOSPatch już wkrótce.
* - obraz .IMG jest po relokacji adresów (na potrzebę loadera) i nie będzie działał po podziale i zaprogramowaniu. Do tego celu są gotowe pliki.
Krok po kroku:
- ściągamy obraz ROM z TOS-em 3.06 (w wersji niemieckiej)
- ściągamy pakiet TosPatch (link na stronie powyżej) oraz plik "polski.fil"
- zmieniamy nazwę ROM-u na TT_TOS.IMG
- używamy programu tospatch.ttp kolejno z plikami: polski.fil i 306_rel.fil (koniecznie w tej kolejności !)
- UWAGA: po użyciu pliku *.fil docelowy plik ROM przyjmuje nazwę TOS.IMG. Aby dokonywać na nim dalszych zmian, należy zmienić nazwę na TT-TOS.IMG !!!
Więcej o tym co można zmienić w systemie za pomoca pakietu TOSPatch już wkrótce.
* - obraz .IMG jest po relokacji adresów (na potrzebę loadera) i nie będzie działał po podziale i zaprogramowaniu. Do tego celu są gotowe pliki.
A tak wygląda "nowy" TOS w akcji :) - kliknij aby powiększyć
Dodane dnia 4 kwietnia 2011:
- PAK-TOS 3.06 - wersja systemu dla akceleratora PAK'030:
- ten
TOS
działa także z PAK-iem w wersji z procesorem 68020 (sprawdzone
osobiście) !!
- PAK-TOS 3.06 - wersja polska (nowa):
- podobnie jak powyżej, jest to tłumaczenie z języka niemieckiego, system rozpoznawany jako UK, układ klawiatury USA, dodane polskie czcionki oraz polskie znaki tam gdzie nie dało się poprzez TosPatch np: "TEST PAMIĘCI"
- obraz IMG (po relokacji) do użycia z loaderem
- pliki do zaprogramowania epromów: U10, U11, U12, U13
WAŻNE !!!
Do tłumaczenia wykorzystałem pakiety TosPatch dla odpowiednich wersji systemu. Pobrać je można z tej stronki. Podziękowania dla autorów.
Jest to moje własne tłumaczenie i nie daję jakichkolwiek gwarancji, że wszystko będzie działało (używasz na własną odpowiedzialność !!!).
Nie mówiąc już o jakości tłumaczenia (nie znam niemieckiego).
Wszystkie tłumaczenia są oczywiście DARMOWE (FREE).
Masz jakieś uwagi/sugestie napisz, zawsze to informacja dla mnie, że komuś się przydało :)